Sabiá Cantou
also sung as “Sabiá cantou no pé da laranjeira”
A song thrush sings under the orange tree while the singer plays berimbau and capoeira.
Draft translation The English is a first pass and hasn't been checked yet — corrections welcome.
Coro
Sabiá cantou no pé da laranjeira (x2)The sabiá sang at the foot of the orange tree
Vou tocar meu berimbau e vou jogar capoeira (x2)I'll play my berimbau and I'll play capoeira
Solo
Ela cantou ao som de uma viola (x2)She sang to the sound of a viola
Vou fazer jogo de dentro, vou fazer jogo de fora (x2)I'll play the inside game, I'll play the outside game
SabiáSabiá
Ela cantou ao som do berimbau (x2)She sang to the sound of the berimbau
Vou fazer jogo de Angola e também Regional (x2)I'll play the Angola game and Regional too
SabiáSabiá
Sabiá cantou e é bonito de se ver (x2)The sabiá sang, and it's beautiful to see
Vou jogar a capoeira e bater maculelê (x2)I'll play capoeira and strike the maculelê sticks
Que povo é esse que sabe se defender? (x2)Who are these people who know how to defend themselves?
Que criou a capoeira e bate maculelê? (x2)Who created capoeira and play maculelê?