Amanhã É Dia Santo
also sung as “Um, dois, três”
Tomorrow is a holy day: those with good clothes go to Mass, the rest do as the singer does — counted out in threes.
Draft translation The English is a first pass and hasn't been checked yet — corrections welcome.
Solo
Amanhã é dia santoTomorrow is a holy day
Um, dois, trêsOne, two, three
Dia de povo de DeusA day for God's people
Três e três, seisThree and three, six
Quem tem roupa vai na missaWhoever has clothes goes to Mass
Seis e três, noveSix and three, nine
Quem não tem faz como euWhoever doesn't does as I do
Nove e três, dozeNine and three, twelve
Coro
Um, dois, trêsOne, two, three
Três e três, seisThree and three, six
Seis e três, noveSix and three, nine
Nove e três, dozeNine and three, twelve