Nem Todo Amarelo É Ouro
also sung as “Eu sei que nem todo amarelo é ouro”
A ladainha of warnings: not everything that glitters is gold, and not every outstretched hand wants to help.
Draft translation The English is a first pass and hasn't been checked yet — corrections welcome.
Ladainha
Eu sei que nem todo amarelo é ouroI know that not everything yellow is gold
Ouça bem o meu cantarListen closely to my song
Nem sempre quem estende a mão, colega velhoNot everyone who holds out a hand, old friend
Tá querendo te ajudarIs trying to help you
Nem toda paixão vira amorNot every passion turns into love
Nem todo amor tem paixãoNot every love has passion
Nem todo irmão é amigoNot every brother is a friend
Nem todo amigo é irmãoNot every friend is a brother
Nem todo verso é poesiaNot every verse is poetry
Nem toda poesia é cançãoNot every poem is a song
Nem sempre o que alegra os olhosWhat pleases the eyes doesn't always
Faz bem pro coração, camaradinhaDo the heart good, my friend
Louvação
Viva meu DeusLong live my God