Viola Lê Lê
also sung as “Lê lê ô”
The instruments of the roda arrive one by one — berimbau, pandeiro, atabaque, reco-reco, agogô — calling the viola to play.
Draft translation The English is a first pass and hasn't been checked yet — corrections welcome.
Solo
Se falta de tempoIf there's no time
Não dá pra jogarYou can't play
Só por um momentoJust for a moment
Não vai vadiar, ViolaYou won't play, Viola
Coro
Lê lê ôLê lê ô
Viola lê lê (lê lê lê lê lê lê)Viola lê lê (lê lê lê lê lê lê)
Viola lê lê ôViola lê lê ô
Solo
Toca um berimbauPlay a berimbau
Cadê minha Viola?Where is my Viola?
Chora, chora, AngolaCry, cry, Angola
Coro
Lê lê ôLê lê ô
Viola lê lê (lê lê lê lê lê lê)Viola lê lê (lê lê lê lê lê lê)
Viola lê lê ôViola lê lê ô
Solo
Pandeiro e atabaquePandeiro and atabaque
Estão chegandoAre arriving
Venha pra cáCome over here
AngolaAngola
Coro
Lê lê ôLê lê ô
Viola lê lê (lê lê lê lê lê lê)Viola lê lê (lê lê lê lê lê lê)
Viola lê lê ôViola lê lê ô
Solo
Reco-reco e agogôReco-reco and agogô
Estão marcandoAre keeping the beat
Venha pra cáCome over here
ViolaViola
Coro
Lê lê ôLê lê ô
Viola lê lê (lê lê lê lê lê lê)Viola lê lê (lê lê lê lê lê lê)
Viola lê lê ôViola lê lê ô